+ 1 (707) 877-4321
+ 33 977-198-888

SEÑALES DISPERSAS

Presentaciòn en Madrid a/c. del Profesor JUAN ANTONIO CARDETE, director de LA SOMBRA DEL MEMBRILLO Norma Nava
10 octubre 2005

LA POESÍA DE NORMA NAVA

 

Juan Antonio Cardete

 

 

Pertenece Norma Nava al linaje del talento. Un linaje certificado por su dedicación múltiple (a la pintura, a la poesía, a la entrega a los demás) y por la originalidad de todos sus empeños. Su trayectoria creativa es un “caminar sin destino”, como proclama con transparente sencillez en Eso quiero (poemario editado en CD en Buenos Aires, 2004).

 

 


ESO QUIERO

 

No quisiera llegar

a ningún lado

Sólo me importa

caminar sin destino

porque voy a llegar,

estoy segura,

y no sabré volver,

que es lo más lindo...

 

 

 

Desde su inicio, el libro Señales dispersas (editado en Pontevedra, España, 2005, por el Taller del poeta) nos presenta una decidida opción, una elección de viaje personal. La creación se sitúa en un espacio “sin espacio”, en el territorio del sueño. Y las palabras son “arcanos candiles” que iluminan ese viaje contra el mundo y contra el tiempo:

 

 

 

ESE CAMINO

 

Opto por un camino
en medio del espacio
sin espacio,
a merced de los vientos,
donde los mundos
no me pertenecen
y no hay momentos
ni estación alguna
que puedan orientarme
en el intento.

Recorro los costados
de un silencioso mar,
distante, ensimismado,
mientras la playa
se va desvaneciendo
y como arcanos candiles
ignorantes del tiempo
desde la sombra
van llegando palabras

cuyo encaje de espuma
ilumina al trasluz
el incipiente ocaso
donde un sol
que arde y muere
alarga sombras
desde una rajadura
en el espacio.

Y empiezan a lloverme
las estrellas
y mis hombros se pueblan
de destellos
y entre el polvo estelar
de mi cabeza
me florecen estrofas
luminosas
cuyo perfume
se suele derramar
en algún verso.

 

 

 

En esa batalla contra el mundo y contra el tiempo, el objeto del poema escala lejos de la anécdota y sube a metafóricas esferas. Pero esa desrealización de la experiencia a la vez despliega en la piel del poema una conjunción de sentidos: el olfato, “incienso”; el gusto,“lamiendo”; el oído,“armónico silencio”; la vista, “luces”.

 

 

 

INCIENSO

 

Humo ritual de penetrante incienso
va lamiendo en la sombra
celestiales esferas
suspendidas del armónico silencio
donde el vacío guarda
arcanas luces,
viejos sentimientos,
grandes amores.

Cosas que no fueron . . .

 

 

Esa aventura interior que podría caer en el sentimentalismo, huye de él saltando a otra dimensión. El trazo grueso de la experiencia personal es sustituido por la emoción artística. Para expresar la desolación “más allá del dolor y la dicha”, un verso elemental nos recuerda los ojos de pintora de quien escribe:  “Los colores no están”.

 

 

 

MUCHO MÁS ALLÁ

 

Mucho más allá

del dolor y la dicha

abre la noche

las heridas de siempre.

 

Lejanos pasos

empapan los silencios

y remotos presagios aparecen.

 

Los colores no están.

 

Está la Luna

impertérrita, obstinada,

constante,

lamiendo el borde oscuro

de indicios de abandono,

soledad y distancia.

 

Llueve y más llueve

congoja

por encima de

tantos precipicios

arropados con nubes

...y unas flores silvestres

que a pesar del frío

no se han ido .

 

 

Como vemos, se trata de una poesía medularmente atemporal, que busca el magma de la vida plena, de la hermosura más integral. La voz poética se estiliza al máximo en esa búsqueda de un espacio “por donde escape/ el tiempo”:

 

CUADRADO DE CIELO

 

Un cuadrado de cielo
necesito.

Apenas eso.

Una ventana
por donde escape
el tiempo
y se puedan filtrar
color, palabra y
sentimientos . . .

Un cuadrado de cielo
necesito.

Eso me basta.

Para contar los astros
y ascender por el aroma
de la noche
hasta alcanzar el umbral
de los sueños.

Un cuadrado de cielo
necesito.

Para perderme y vagar
sin descanso.
Aquí y ahora.
Porque el después . . .
para nada me importa.

 

 

                                                                   

La disposición métrica persigue también la desnudez retórica. En “Intemperie”, una composición polimétrica de arte menor, la delgadez del verso se apoya reiteradamente en el trisílabo. El verso brevísimo refuerza la expresión alada, aferrada al sueño. En solo tres palabras, “Intemperie yo misma”, se nos entrega toda una visión del mundo, la de quien se ha despojado de todo para inundarse de belleza y verdad.

 

 

INTEMPERIE

 

Intemperie de cielo

Intemperie de estrellas

Intemperie de sombras

Intemperie yo misma

en medio del silencio

tratando de aferrarme

a una balsa,

sin viento,

bogando

a la deriva

mientras abro

mis sueños

a ese mundo salado

de arenas

y misterio

que en su prusiana cresta

los  llevará muy lejos. . .

 

 

Pero el yo poético no es una voz quejumbrosa que se agarre al fracaso como filón poético, sino que se reviste de una poderosa fuerza telúrica en su unidad con la naturaleza.

 

 

FUERZAS

 

Las fuerzas del universo todas

no me pueden porque

soy ellas mismas caminando,

sintiendo, padeciendo, soportando,

y levantándome entre cenizas

desde todos los fuegos,

desde todos los vientos,

desde todas las aguas,

hacia todos los cielos. . .

 

La esencialidad de estos versos es refrendada por un esqueleto gramatical que prescinde de la acción verbal y se apoya en la nominalización. Un buen ejemplo de ello es el poema “Fugaz”, compuesto íntegramente por oraciones nominales yuxtapuestas.

 

FUGAZ

 

Letra. Sangre. Sudor.

Làgrima.

Colores. Arcoiris. Cristal.

Caverna.

Llama.

 

Fuego que busca cielos

con impronta de ocaso.

Agonía de un Sol

recostado en los pastos.

 

Fragmentos de latidos

galopando en las nubes.

Ocultos por los sueños.

 

Gritando en el espacio.

 

 

Es, en fin, la poesía de Norma Nava como un árbol mágico, interior, cósmico, “árbol de pie” como su verso adelgazado, espiritualizado, despojado de lastre anecdótico o confesional, que brota “desde lo hondo”.

 

 

DESDE LO HONDO

 

Suave. Muy silencioso. Entre tantas estrellas.

Ese mundo que gira es tan hermoso

instantes antes de empezar a ser cierto. . .

 

 

 

El tiempo, la realidad, la crueldad del mundo cierto son los enemigos que la palabra poética parece capaz de exorcizar (aunque sólo sea en el rito fugaz de su celebración en el poema). Ese verso incierto, disperso de Norma Nava es el certificado de su arte múltiple y original: la pintura, la poesía, la entrega a los demás.

 

 

 

 

 

Getafe-Alcorcón 9 de octubre de 2005



Norma Nava

Traducción de la galería :
Fine art by Norma Nava Oeuvres de Norma Nava Norma Nava Norma Nava Norma Nava Norma Nava Norma Nava Norma Nava Norma Nava

Todas 78 Obras de Arte de Norma Nava

Norma Nava cronología de Obras de Arte

RSS feed Norma Nava

Divulga exhibición de Norma Nava en

 NORMA NAVA , PRIMERA INVITADA en LA COCTELERA blog-SPAIN   http://www.lacoctelera.com/santuariodearte CARMEN LUNA Y CRIS AQUA, artistas.-----España-----ABRIL DE 2007--------------GRACIAS CRIS Y GRACIAS CARMEN.

 JUAN ANTONIO CARDETE---GETAFE---ESPAÑA---2007   INVITACION PARA PARTICIPAR COMO JURADO DEL CERTAMEN DE POESIA JOVEN---2007---IES---ANTONIO LOPEZ---GETAFE

 ESPAÑA---COMENTARIO FAVORABLE   CRITICO DE ARTE DN. GREGORIO VIGIL-ESCALERA ALONSO Titulo Obra: AMAZONIA-serial-DIVERSE CHANNELS Artista: ABSTRAKTA Critica realizada el 02 de Marzo del 2007 Valoración: Muy Buena

 A UNA FLOR----POEMA----DICIEMBRE 2006 (Para un poemario en preparación a publicarse en 2007)   FOTO:(c)CHRISTINE BRAND --- Appleton --- Wisconsin --- USA-----2006

  3 WEBSITEAWARDS--DIAMOND--CONTEUDO---AMIZADE---2006   POET LUPERCIO MUNDIM ---WEBMASTER---- http://www.mundim.net BRAZIL-PORTUGAL

 KLEINOS EDIZIONI D' ARTE ----- ITALIA----WEBCOLOR 2066   CONCORSO TELEMATICO INTERNAZIONALE D' ARTE VISIVE WEBCOLOR 2006----ITALIA----SELECCION

 PREMIO ORO POR CONTENIDO Y DISEÑO   M@ECSystem --- España --- septiembre --- 2006

 AWARD / RECONOCIMIENTO MUNDIM' S POETIC SOUL--spanish/english---2006   PREMIO AL MERITO DEL ALMA POETICA---LUPERCIO MUNDIM--POETA--BRAZIL----MUITO OBRIGADO LUPERCIO !!!!!

 PREMIO GALARDON RAIDEN---2006   Jurado de O.S.P.E. AWARDS

 Centro Cultural Municipal EL PUENTE---Cruz del Eje---CORDOBA---ARGENTINA   "Afuera - Adentro" ------ Muestra de Arte Iberoamericano Contemporáneo--- Colección ATcultura de arte

 CRIS ACQUA --- Digital Artist --- Mi espacio en su blog -   http://blogs.ya.com/almadebohemia/ Blogs.ya.----------INFINITAS GRACIAS, QUERIDA CRIS.---- 2006

 ARBOL DE PIE ---- Poema perteneciente al ebook(c) CUADRADO DE CIELO --2004   EXTRAÑO BROTE EN LA CORTEZA DE UN ROBUSTO ARBOL BELLAMENTE CAPTADO EN EL ESTADO DE WISCONSIN ---- Photo:(c)CHRISTINE BRAND --- Appleton --- WI --- USA

 MIENTRAS -- poema -- Ebook en preparación.   Photo: (c)CHRISTINE BRAND- Appleton---Wisconsin---USA

 ESFUMATURAS---poema del ebook CUADRADO DE CIELO---2004   Photo: (c)Christine BRAND---Appleton---Wisconsin---USA

 NORMA NAVA - obra y mencion de ARTSCAD   NORMA NAVA EN CREPUSCULO Y AURORA - Carmen-LUNA - España -julio 23 de 2006---http://blogs.ya.com/cuadernocarmenluna

 EL SIGNO---Poema del ebook ESO QUIERO---2004   Foto:--(c)CHRISTINE BRAND---Appleton---WISCONSIN---USA

 CUANDO---poema del ebook LOS MUNDOS QUE TRANSITO--2006   Foto: (c)CHRISTINE BRAND---Appleton---WISCONSIN---USA

 AL LADO MIO - poema 2006 - Poemario en desarrollo.   --Foto:---(c)CHRISTINE BRAND---Appleton---WISCONSIN---USA

 WALT WHITMAN---Su recuerdo en su obra.   SU POEMA DE GRAN POPULARIDAD CELEBRANDO LA VIDA; y una foto de la artista norteamericana CHRISTINE BRAND en su homenaje.

 FUGACIDAD--Poema 2006--Obra poètica nueva en desarrollo   Foto : (c)CHRISTINE BRAND--Appleton--WI--USA

 HERIDAS----poema----(C)2006   Foto:---Christine BRAND----Appleton---Wisconsin---USA

 PREMIO PLATA----AMANECER INDIO----2006   http://www.amanecerindio.com ISA MARALES---http://www.amanecerindio.com/anuario

 LOS MUNDOS QUE TRANSITO-pdf-Cesión de copyright   Buenos AIRES, junio de 2006.- AUTORIZO a MCH y BIBLIOTECA RONY HERNANDEZ a difundir y publicar mi obra LOS MUNDOS QUE TRANSITO, editada en pdf.--Cedo todos los derechos en este caso puntual.--NORMA NAVA-

 MEJOR ASI --- Poema -----2004   Poemario personal ESO QUIERO---Edición 2004---Buenos Aires---Foto:(C)CHRISTINE BRAND---Appleton---WI---USA

 FUEGO----Poema----2004   Pertenece al poemario personal ESO QUIERO editado en 2004--- Foto:(C)CHRISTINE BRAND---Appleton---WI---USA

 RELOJ---Poema----2006   LOS MUNDOS QUE TRANSITO---Poemario pdf----Foto: CHRISTINE BRAND---APPLETON---WI---USA

 ESE CAMINO---Poema 2005   Poemario personal SEÑALES DISPERSAS, editado en España. FOTO:CHRISTINE BRAND----APPLETON---WI---USA

 Agradezco tan sincera y fraternal bienvenida a TONI BATLLES   Nueva y hermosa website que dio un càlido albergue a mis obras.------ http://www.artistasdelatierra.com/artistas/ABSTRAKTA

 LUNA Y SILENCIO----Poema 2006   Los mundos que transito--(C)--Poemario---- Foto:CHRISTINE BRAND---APPLETON---WI---USA

 MUCHO ANTES----Poema----2006   LOS MUNDOS QUE TRANSITO---poemario---pdf---Photo:CHRISTINE BRAND---Appleton--WI---USA

 LAS COSAS DE LA NOCHE---Poema   Del ebook pdf LOS MUNDOS QUE TRANSITO--2006 Foto(c)CHRISTINE BRAND-Appleton---WI---USA

 APENAS UNA LUZ----Poema---2004   ESO QUIERO---pOEMARIO PERSONAL--Buenos Aires 2004 Foto:(C)Christine BRAND-Appleton-WI--USA

 ASI DE SIMPLE. . . poema   Corresponde al e-book LOS MUNDOS QUE TRANSITO.Foto: (C)Christine BRAND, Appleton-WI

 MOVIMIENTO INTERNACIONAL EN FAVOR DE LA PAZ   2006---Por Internet y en websites de todo el mundo----MI TOTAL ADHESION

 LOS MUNDOS QUE TRANSITO-----Poemario pdf   Poemario en "pdf" para libre acceso de quienes no pueden pagar ediciones digitales por internet, distribuìdo en prestigiosas webs literarias hispanoamericanas.Foto de portada (c)CHRISTINE BRAND - Appleton - Wisconsin - USA. Ediciòn 2006

 RENUEVO MI AGRADECIMIENTO   Esta vez para ArtsCad-----2006

 LA WEB DEL ALBAÑIL----Premio   Simpàtico Premio Paleta desde una web educativa y de caracter familiar, que con todo gusto adjunte a los RECONOCIMIENTOS de mi website.

 LA LECTORA IMPACIENTE---España   Certàmenes de POESIA y NARRATIVA---1ºs premios, pinturas de Norma Nava

 MI ENORME AGRADECIMIENTO   Agradezco a la HONORABILIDAD DE TABLEAUX EN LIGNE este voto de confianza con la profunda convicciòn que habrè de honrarlo

 REVISTA VOCES----España   Noviembre de 2005--- Publicaciòn en papel y virtual--- Tapa, ìndice; y un espacio de Norma Nava--BOTELLA AL AGUA

 SEÑALES DISPERSAS   Presentaciòn en Madrid a/c. del Profesor JUAN ANTONIO CARDETE, director de LA SOMBRA DEL MEMBRILLO

 INVITACION---PARTICIPACION   Presentaciòn del libro SEÑALES DISPERSAS con poemas y abstracciones--14 de octubre de 2005


 SOLIDARIDAD DESDE EL ARTE   POUPEE KIWANIS - BELGICA

 DESPUES DE MEDIANOCHE   POEMA----OCASO Y AURORA-mixed media-fragment

 DEJO ATRAS....   Poema----- Photo: Adrian BIONDI(C)

 MENCION HONORIFICA DEL JURADO   SALON DE OTOÑO 2005-GALERIA DE LAS NACIONES-BUENOS AIRES

 AZUL VISION   POEMA gRAFITTO-FRAGMENT

Obras Temas : Abstracto - Simbolismo
Obras Medios : Grafito - Pintura - Tinta



You don't have flash installed.
EMAIL- EMAIL- EMAIL- EMAIL- EMAIL- * A