É em Nantes que nasci por umas umas bonitas tardes de Junho de 1961. o Meu pai após várias voltas do mundo, em escala sobre os bordos loire, decidi pôr seu balluchon. Reencontrou mulher, crianças e terra firme. Mim crescidos por conseguinte no meio irmãos, irmãs, primos, primas, de tios e tias, a grande família que! Meu aînés sendo rapazes, é muito naturalmente que seguiram a via do pai. Comprometeram-se à sua volta na Real. Recordo-me deste globo azul com o qual a minha mãe da extremidade do dedo mostrava-nos os seus percursos. E das palavras mágicas, misteriosas tocavam às nossas orelhas: Diego Suarez, Hokkaido, ilhas Fiji, o Cabo Verde, Papeete, Marquises... E esta mala de ferro esmaltado que esperávamos impacientemente. Momento mágico que aquele onde os nossos irmãos nós autorizavam a abrir-o. Continha tesouros fabulosos vindos de países remotos: bonecas à tinta mate e os pingamentos colorées, colares, mariscos, châles indianos... Partia então à minha volta à outra extremidade do mundo, para todas as regiões misteriosas. Nnós era os homens que viajavam também mim encontrava um meio para partir à minha volta graças ao papel e o lápis. Crescendo abandonei gradualmente estas evasões. Fechei novamente lentamente a grande mala verde e abandonei-o ao sótão familiar. Está atrasado apenas bem que reabri-o. Um pincel tinha-se deslizado entre os meus dedos. Tal meu pai, tais meus irmãos, retomado meu balluchon e embarquei sobre a primeira tela vinda. A febre das viagens acabava de engulir-me de novo. Desde cada quadro é um novo porto, uma nova escala... ;Rosiane Priam ;
|
| Se trabalho no imediato termino raramente um quadro no momento. É frequentemente o fruto mura gestação Começado, abandonado, destructuré ele mim nargue dos dias inteiros, as semanas ou mesmo os meses antes que a história entre ele e mim retomar. Uma longa história de amor e de désamour onde amante infidèle abandono-o logo que tiv-me -er muito dado. Insatiable tenho já os olhos voltados para outra tela que espera direita sobre o seu cavalete, pronta para atrair-me para uma nova aventura. Uma aventura encarregada de cores e emoções, diferente do precedente apesar do seu perfume já tendo em conta e de já vivido. ;
|
| Es a nantes que nací por una bella tarde de junio de 1961. Mi padre después de varias torres(vueltas) del mundo(gente), en escala sobre los bordes del Loira, decidió poner su balluchon. Encontró(recobró) a mujer, niños y tierra firme. ¡ Crezco pues en medio de hermanos, hermanas, primos, primas, tíos y tías, la gran familia qué! Al siendo mis hijos mayores chicos, es muy naturalmente siguieron la vía del padre. Se comprometieron a su torre en ello En el Real. Me acuerdo de este globo azul con cual mi madre del trozo del dedo nos mostraba sus trayectos. Y palabras mágicas y misteriosas sonaban nuestras orejas: Diego Suarez, Hokkaido, islas las Fidji, el Cabo Verde, Papeete, las Marquesas... Y esta maleta de hierro salpicada que esperábamos impacientemente. Momento mágico que el donde nuestros hermanos nos autorizaban a abrirlo. Contenía tesoros fabulosos venidos de países lejanos: poupé A la tez mate y a los vestidos coloreados, collares, conchas, mantones indios... Me iba entonces a mi vuelta al otro trozo del mundo(gente), hacia todas estas comarcas misteriosas. En nuestra casa era los hombres quienes viajaban también encontraba un medio de irse a mi vuelta gracias al papel y gracias a el lápiz.
Creciendo abandoné poco a poco estas evasiones. Lentamente cerré la gran maleta verde y lo abandoné al granero furgoneta familiar. Es sólo Mucho más tarde que lo(la) reabrí. Un pincel se había deslizado entre mis dedos. Tal mi padre, tales mis hermanos, repetí mi balluchon y embarqué sobre la primera tela(lienzo) venida. La fiebre de los viajes acababa de atraparme de nuevo. Después cada cuadro(tablero) es un nuevo puerto, una nueva escala...
Rosiane Priam ;
|
| Si trabajo por ahora acabo raramente un cuadro dentro de un momento. Es a menudo el fruto de uno amuralla gestación. Comenzado, abandonado, destructuré me provoca con insolencia días enteros, semanas incluso por meses antes de que la historia entre él y mí prosiga. Una historia larga de amor y de désamour donde amante infiel lo abandono tan pronto como me dio todo.
Insaciable ya tengo los ojos girados(filmados) hacia una otra tela(lienzo) que me espera derecha sobre su caballete, preparada para atraerme hacia una nueva aventura. Una aventura cargada(llena) de colores y de emociones, diferente de la precedente a pesar de su perfume de ya visto y de ya vivido. ; ;
|
|
 - Rosiane Priam expose avec les Messagers de l'Art à la Cité d'Or, Pyramide des Métiers d'Art, du 21 janvier au 10 février 2012. La Cité d'Or, 145 rue des Canetilles 18200 Saint Amand Montrond (Cher). Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 17h tous les jours.
|
|
- Participation au 40ème Salon artistique de La Poste et de France Télécom Exposition du 12 au 22 mai 2011. Ouvert tous les jours de 9h à 19h Entrée libre.
|
|
- A l'occasion du Premier Marché aux plantes et aux fleurs de Bouges le Château, l'artiste peintre Rosiane Priam expose le 25 avril 2010 au château de Bouges de 10h00 à 18h00. Entrée libre Château de Bouges 36110 Bouges Le Château
|
|
- Rosiane Priam participe au XVII Salon des Arts et de Peinture au Palais d'Auron à Bourges du 25 avril au 2 mai 2010.
|
|
- Rosiane Priam expose à la Maison des Arts à Aimé en Savoie, rue de la Tarentaise jusqu'au 9 avril 2010. Les cinquante artistes ayant participé à l'illustration du livre de Jacques Calop "L'attente du rêve, écrit et publié au profit de l'association Shelterbox France, participent à l'exposition.Du mardi au vendredi de 15h00 à 18h00. Entrée libre.
|
|
- C'est à Nantes que je suis née par un bel après-midi de juin 1961. Mon père après plusieurs tours du monde, en escale sur les bords de la loire, décida de poser ses valises. Il retrouva femme, enfants et terre ferme. C'est donc au milieu d'une ribamb...
|
|
- Rosiane Priam expose à la Maison des Arts de Cuzion du 14 au 29 juin 2008. L'artiste sera présente les week-end de 15h à 19h et les autres jours sur rendez-vous au 06.31.07.07.37. Vernissage le vendredi 20 juin à partir de 18h30. Cuzion est un charma...
|
|
  - È a Nantes che sono nato con uno bello pomeriggio di giugno 1961. mio padre dopo molti giri del mondo, in scalo sui bordi della loire, decise di porre il suo balluchon. Trovò donna, bambini e terra ferma. Io cresciuti dunque in mezzo a fratelli, sore...
|
|
 - Se lavoro per ora porto a termine di rado una tabella nel momento. È spesso il frutto di mura gestazione cominciato, abbandonato, egli me nargue dei giorni interi, delle settimane o dei mesi prima che la storia tra lui e me riprenda. Una lunga storia...
|
|
  - Es ist in Nantes, daß ich durch eins schönen Nachmittag vom Juni 1961 geboren geworden bin. Mein Vater nach mehreren Umdrehungen der Welt in Aufenthalt auf den Rändern der Loire beschloß, sein Bündel zu stellen. Er fand Frau, Kinder und feste Erde wi...
|
|
  - It is in Nantes that I was born by beautiful an afternoon from June 1961. My father after several turns of the world, in stopover on the edges of the Loire, decided to pose his bundle. He found woman, children and firm ground. I thus grown in the mid...
|
|
 - If I work for the moment I rarely end a picture in an instant. It is often the fruit of one walls up gestation. Begun, abandoned, destructuré it defies me whole days, weeks even months before the history between him and me starts again. A long histor...
|
|
 - C'est à Nantes que je suis née par un bel après-midi de juin 1961. Mon père après plusieurs tours du monde, en escale sur les bords de la loire, décida de poser ses valises. Il quitta le navire pour retrouver femme, enfants et la terre ferme. Je gran...
|
|
 - The painting? I had to fall inside when I was a child. But my mother with her mania to rub and to rub until that shines had to remove it until the slightest task! In brief I had forgotten it until the smell until the day when it seemed to me to recog...
|
|
 - La peinture? J'ai dû tomber dedans lorsque j'étais enfant Mais ma mère avec sa manie de frotter et frotter jusqu'à ce que ça brille a dû en faire disparaître jusqu'à la moindre tâche! Bref j'en avais oublié jusqu'à l'odeur jusqu'au jour où il me semb...
|
|
|
|